为培养好我国国际新闻传播人才，提高我国在世界上的传播能力，展现真实、立体、全面的中国，现举办2023年大连外国语大学新闻与传播学院国际新闻编译大赛。大赛实施方案具体如下：

一、参赛对象

新闻与传播学院全体在籍学生（含本科生、研究生）

二、参赛作品形式及选题

参赛作品必须包括以下两个部分，只提交部分作品视为无效参赛，选题文本全文可在学院官网“公告通知”中下载：

（一）将英文原文编译制作成一篇中文新闻稿，以下选题三选一：

1. Traditional‘Hanfu’Fashion Is In, but Buyer Beware

2. Take meat off the menu? Not China

3. ChatGPT appears to pass medical school exams. Educators are now rethinking assessments

（二）将中文原文编译制作成一篇英文新闻稿，以下选题三选一：

1.增速5%：释放推动经济整体好转的积极信号

2.开局之年，世界聚焦中国经济蓝图与信心

3.新增就业1200万，中国如何实现新目标？

三、参赛作品要求

1.参赛译文须独立完成两部分内容，自拟新闻标题，英译中正文字数不少于1500字，中译英正文字数不少于1000词；

2.译文来稿首稿有效，不接受修改稿。

3.译文请采用统一格式：

中文：标题黑体三号，正文宋体小四，1.5倍行距；

英文：Times New Roman字体，标题四号，正文小四，1.5倍行距。

4.不建议全文通篇翻译，不要求拘泥于原文标题，根据自己感兴趣的新闻点方向选取关键素材编译成文即可，不能添加原新闻中没有的内容。

5.应当力求对原文内容进行最准确的语言转换，并将稿件语言通顺地译成符合中英文习惯的表达方式，请勿出现错字、错误标点、病句和事实性错误，句子之间以及段落之间意思连贯、行文流畅。

四、作品评审标准

1.传递信息准确（50%）：要求译文完整准确传达原文信息，逻辑清晰、术语规范、数字翻译准确。

2.表达明晰顺畅（30%）：要求译文表达符合目的语的语用习惯，语法无误，表达流畅，用词贴切。

3.语言风格一致（20%）：要求译文与原文表达风格一致，体现原作者的用语特点。

4.所提交的有效参赛作品按照两个组别评选，中文组（英译中）和英文组（中译英）分别进行计分排名。

五、比赛流程

参赛者于2023年3月31日前将参赛作品以“班级+姓名+作品名称”命名，通过邮箱报名，报名邮箱：2240504849@qq.com。

学院将组织专家组对提交的作品进行集中评审，评选出各类奖项，公布获奖结果，颁发获奖证书和纪念奖品。